Blog ponoespatanto

Desmitificando Australia una mijita

Archive for the ‘RTA’ Category

Seis meses y un día en la Isla Prisión

Posted by Manuel Guerrero en 14 marzo, 2010

A nadie creo que escape el hecho de que, antes de que nos vendieran Australia como el paraiso turístico y tierra prometida para la migración, la isla fue el destino de lo más granado de las cárceles del Imperio Británico. No sé si es que en la mente de algún burócrata quedan vestigios de aquella época, pero algunas de las normas con las que me he topado, apuntan hacia esto.

En la foto podéis ver la fachada de una de las oficinas de la Roads and Traffic Authority (RTA), conocida popularmente como la Registration y que es el equivalente a la Dirección General de Tráfico. Ya cuando llegamos fuimos allí para averiguar como conseguir convalidar nuestro permiso de conducir y obtener el de New South Wales (NSW), que es el estado en el que vivo. Entonces nos dijeron, que al tener la Visa de Temporary Resident, que teníamos que esperar 6 meses desde la fecha de entrada en Australia, es decir hasta el 24 de Diciembre. Durante ese tiempo no podíamos salir de Australia, pero podemos circular con el Permiso Internacional durante un año.

Así que tocó esperar. Llegó diciembre y yo volaba a españa el día 25, así que el 24 fuimos a la RTA, para obtener el permiso de NSW, pero nos dijeron que necesitábamos una traducción oficial del permiso de conducir. De nada sirvió enseñar que el Permiso Internacional viene en Inglés, Árabe, Italiano, Francés… “Lo siento, son las normas”, nos dijo la empleada. Y como aquí cuando se ponen cuadriculados, se les poe la cabeza como una caja de zapatos, fuimos a por la traducción. Nos sablaron 70 dólares por traducir el permiso de conducir y teníamos que esperar dos semanas ¿Habéis visto lo que pone en el permiso? Lo único que tenían que traducir es la palabra nombre, apellidos… Porque lo demás no lo pueden tocar, no me van a llamar Manolito Warrior.

Pues nada, con la cara partía fuimos a España a ver a la familia y al regreso volvimos a la carga. Documentación rellena, pasaporte, traducción oficial… Primera pregunta ¿Fecha de último ingreso en Australia? “Eeeeehh, pues el otro día, pero llevo viviendo aquí más de seis meses” Lo siento cuenta el último ingreso, tiene que esperar seis meses más.  “¿Coooooomo?”  Tras un rato de infructuosa charla con el amable empleado, nos fuimos a casa, otra vez con la cara partía.

Esa misma semana fui al Consulado de España, porque el tema es que me veía que si tenía que salir de Australia o me quería ir fuera de vacaciones por decir algo, pasaría el año que tiene de validez el Permiso Internacional y podía quedarme en situación de Ilegalidad. Solución: asegurarme de que podía renovar el Permiso Internacional desde aquí. Desde el Consulado puedes hacer poderes notariales, votar, infinidad de documentos, incluso renovar el Permiso de conducir… español, pero no el internaional. Otra vez con la cara partía.

Así que hasta el  15 de Junio no puedo salir de la Isla PrisiónLa RTA es el equivalente a la DGT, a mí siempre me dan por debajo del babi cuando voy...

Posted in NSW, Papeleo, RTA, Tráfico | Etiquetado: , , | 16 Comments »